Il riferimento al dato naturale è sempre presente nell'opera "astratta" di Cassinari che afferma: "La mia pittura non potrà mai essere "astratta", nel senso che non potrà mai essere staccata dalla realtà delle sensazioni, nè avulsa dalla gioia e dalla presenza delle cose (...) Mi sforzo di tradurre sempre più chiaramente il loro peso in "ritrmo", il loro calore "luce"". (cfr. L. Venturi, Cassinari, in "Commentari", IV (1955), 4, p. 310). Il rapporto con il reale è risolto nel dipinto con grande libertà coloristica e compositiva. L'immagine è costruita con lentezza, attraverso progressivi accostamenti e sovrapposizione di tasselli cromatici irregolari in un consistente tessuto pittorico, mosso e frammentato. Monica Tomiato
